Я Озаряю Мир (англ. When I Want to Smile, ит. Quando avrò vogila di sorridere) — песня из шоу «Винкс на льду».
Текст
Уходит время прочь,
Струится как вода.
Но помню ясно каждый миг
На пути сюда.
Ночей густой туман
И солнца жаркий блеск.
Оу е е.
Сбивалась я с пути,
Мне было тяжело.
Но продолжала вновь идти,
Я судьбе назло.
Преодолев себя,
И потому я здесь.
О-о-о.
И снова светлый день
Меня встречает.
Восходит солнце вновь
И мир весь освещает.
В памяти каждый долгий день,
И я смотрю на них с улыбкою.
Память мою не скроет тень,
Я озаряю мир улыбкою.
Я всё хочу узнать,
Почувствовать, понять,
Только вперёд стремиться.
И не дерзнёт никто.
Остановить меня.
Я лечу как птица. (Птица).
Как птица.
Мне посмотрите в глаза!
В памяти каждый долгий день,
И я смотрю на них с улыбкою.
Память мою не скроет тень,
Я озаряю мир улыбкою. Улыбкою.
Il tempo scorre via
inesorabile
non posso dimenticare
tutto quello che
mi ha fatto crescere
ed arrivare qui.
Essere forti non
è stato facile
a volte ho perso il coraggio
di decidere
ma nonostante questo
sono ancora qui.
Il sole accenderà
un nuovo giorno
tutte le volte che
illumina il mondo...
Respirerò i ricordi miei
quando avrò voglia di sorridere
basterà solo un battito
quando avrò voglia di sorridere.
Se ci saranno ancora
le difficoltà
le affronterò col sorriso
sono certa io
ho solo voglia di
sentirmi libera.
Anche dai brutti sogni imparerò
li prenderò per chiuderli per sempre...
Respirerò i ricordi miei
quando avrò voglia di sorridere
basterà solo un battito
quando avrò voglia di sorridere.
Non ci sarà mai un attimo
in cui penserò
"tirati indietro e basta"
giocherò le mie carte
una partita in più
sono pronta a vincere...
Vincere... vincere...
La voglia è dentro di me...
brilla in fondo agli occhi.
Respirerò i ricordi miei
quando avrò voglia di sorridere
basterà solo un battito
quando avrò voglia di sorridere.
