м (HoRReS переименовал страницу Вернешься ты в Вернись ко мне: Неправильный перевод) |
Нет описания правки Метки: Визуальный редактор Визуальный редактор: проверка |
||
(не показано 9 промежуточных версий 4 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
− | ''' |
+ | '''Вернёшься ты''' ''(англ. Return to Me)'' — печальная песня о [[Муза|Музе]], её [[Ва-Нин|маме]] и поющих китах. |
== Текст == |
== Текст == |
||
+ | <tabber> |
||
− | + | |-|Русский= |
|
+ | |||
Ты бы гордилась тем, как я живу,<br /> |
Ты бы гордилась тем, как я живу,<br /> |
||
Если б ты была со мной.<br /> |
Если б ты была со мной.<br /> |
||
Строка 9: | Строка 11: | ||
Милой мамочке моей.<br /> |
Милой мамочке моей.<br /> |
||
И словно пение сирен! |
И словно пение сирен! |
||
⚫ | |||
+ | Вернёшься ты,<br /> |
||
⚫ | |||
Вернёшься ты<br /> |
Вернёшься ты<br /> |
||
В волнах [[Мелодия|Мелодии]] воды!<br /> |
В волнах [[Мелодия|Мелодии]] воды!<br /> |
||
Строка 16: | Строка 19: | ||
В этой песне китов ты всегда со мной! |
В этой песне китов ты всегда со мной! |
||
− | Всегда! |
+ | Всегда!Вернёшься ты,<br /> |
Вернёшься ты,<br /> |
Вернёшься ты,<br /> |
||
В волнах Мелодии воды!<br /> |
В волнах Мелодии воды!<br /> |
||
Строка 22: | Строка 25: | ||
В этой песне китов ты всегда со мной! |
В этой песне китов ты всегда со мной! |
||
+ | |-|English= |
||
− | === Английский === |
||
+ | <poem> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | As a tide goes in, goes out |
||
− | I close my eyes and you |
+ | I close my eyes and you |
− | Return to me, on wave of ocean melody!<br /> |
||
+ | Return to me |
||
⚫ | |||
+ | Return to me |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | Mama you'd be so proud |
||
− | I close my eyes and you, return to me,<br /> |
||
+ | The way I shine |
||
− | Return to me, on wave of ocean melody!<br /> |
||
+ | Wish that you could see me now |
||
⚫ | |||
− | + | Oh, great creatures of the sea |
|
+ | Please hold her voice |
||
− | You are always here! Always! |
||
+ | For all of eternity |
||
+ | And like a siren's lullaby |
||
+ | I know you always will |
||
− | Return to me |
+ | Return to me |
+ | Return to me |
||
⚫ | |||
+ | On waves of ocean melody |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | But in the song of the whales |
+ | But in the song of the whales |
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | Ooh |
||
+ | Always |
||
+ | |||
+ | Return to me |
||
+ | Return to me |
||
+ | On waves of ocean melody |
||
⚫ | |||
+ | But in the song of the whales |
||
+ | You are always here.... |
||
+ | But in the song of the whales |
||
+ | You are always here |
||
+ | Always.... |
||
+ | </poem> |
||
+ | |||
+ | |||
+ | |-|Italian= |
||
+ | <poem> |
||
+ | Su questo spiaggia io |
||
+ | Ripenso a te |
||
+ | E a la nostra musica |
||
+ | |||
+ | A quel nostro mare blu |
||
+ | Che canta già |
||
+ | La sua canzona magica |
||
+ | |||
+ | Come un'onda viene e va |
||
+ | Se chiudo gli occhi tu |
||
+ | Tu sei con me |
||
+ | Tu sei con me |
||
+ | Nel canto degli oceani |
||
+ | Io so che tu non ritornerai |
||
+ | Ma nella voce del mare |
||
+ | Sarai con me |
||
+ | |||
+ | Saresti fiera sai |
||
+ | Di come io |
||
+ | Ho imparato a crescere |
||
+ | |||
+ | Mama mi manchi sai |
||
+ | Più che mai |
||
+ | E vorrei averti qui |
||
+ | |||
+ | Ma questa musica sarà |
||
+ | La nostra eternita |
||
+ | Tu sei con me |
||
+ | Tu sei con me |
||
+ | Nel canto degli oceani |
||
+ | Io so che tu non ritornerai |
||
+ | Ma nella voce del mare |
||
+ | Sarai con me |
||
+ | |||
+ | Oh-oh-oh-oh |
||
+ | Sempre |
||
+ | |||
+ | Tu sei con me |
||
+ | Tu sei con me |
||
+ | Nel canto degli oceani |
||
+ | Io so che tu non ritornerai |
||
+ | Ma nella voce del mare |
||
+ | Sarai con me |
||
+ | |||
+ | Nella voce del mare |
||
+ | Sarai con me |
||
+ | |||
+ | Sempre |
||
+ | </poem> |
||
+ | </tabber> |
||
⚫ | |||
− | [[Файл:Вернешься ты|thumb|left|335 px]] |
||
== Слушать == |
== Слушать == |
||
+ | |||
[[Файл:Муза_о_маме_и_китах.ogg|left]] |
[[Файл:Муза_о_маме_и_китах.ogg|left]] |
||
+ | |||
⚫ | |||
+ | [[File:Клуб Винкс - Вернёшься ты|left|thumb|330x330px]] |
||
+ | |||
+ | {{Песни}} |
||
[[Категория:Песни]] |
[[Категория:Песни]] |
||
[[Категория:5 сезон]] |
[[Категория:5 сезон]] |
Версия от 13:09, 1 февраля 2019
Вернёшься ты (англ. Return to Me) — печальная песня о Музе, её маме и поющих китах.
Текст
Ты бы гордилась тем, как я живу,
Если б ты была со мной.
И песню свою киты
Поют о ней,
Милой мамочке моей.
И словно пение сирен!
Я знала, что всегда
Вернёшься ты,
Вернёшься ты
В волнах Мелодии воды!
Ничто не вернёт тебя домой,
В этой песне китов ты всегда со мной!
Всегда!Вернёшься ты,
Вернёшься ты,
В волнах Мелодии воды!
Ничто не вернёт тебя домой,
Walking my childhood shore
I miss you so
Mama my music's yours
I cry 'till the water's blue
Where whales still sing
Remember when we sang it too
As a tide goes in, goes out
I close my eyes and you
Return to me
Return to me
On waves of ocean melody
No magic can make you reappear
But in the song of the whales
You are always here
Mama you'd be so proud
The way I shine
Wish that you could see me now
Oh, great creatures of the sea
Please hold her voice
For all of eternity
And like a siren's lullaby
I know you always will
Return to me
Return to me
On waves of ocean melody
No magic can make you reappear
But in the song of the whales
You are always here
Ooh
Always
Return to me
Return to me
On waves of ocean melody
No magic can make you reappear
But in the song of the whales
You are always here....
But in the song of the whales
You are always here
Always....
Su questo spiaggia io
Ripenso a te
E a la nostra musica
A quel nostro mare blu
Che canta già
La sua canzona magica
Come un'onda viene e va
Se chiudo gli occhi tu
Tu sei con me
Tu sei con me
Nel canto degli oceani
Io so che tu non ritornerai
Ma nella voce del mare
Sarai con me
Saresti fiera sai
Di come io
Ho imparato a crescere
Mama mi manchi sai
Più che mai
E vorrei averti qui
Ma questa musica sarà
La nostra eternita
Tu sei con me
Tu sei con me
Nel canto degli oceani
Io so che tu non ritornerai
Ma nella voce del mare
Sarai con me
Oh-oh-oh-oh
Sempre
Tu sei con me
Tu sei con me
Nel canto degli oceani
Io so che tu non ritornerai
Ma nella voce del mare
Sarai con me
Nella voce del mare
Sarai con me
Sempre